新闻详情

有朋自英国来—成都翻译协会成功促进中英两所学校建成友好姊妹学校

发表时间:2024-05-30 16:00


图片



近日,筹备了近半年的英国肯辛顿·韦德学校到访成都市龙江路小学的国际交流活动,在龙江路小学如期举行。至此,经由成都市教育局引荐、由成都武侯区教育局指导和支持、成都翻译协会主导促成的首个中英友好学校项目成功落地。


2024年5月20日,来自英国肯辛顿韦德学校的7名师生如期抵达龙江路小学,双方在前期的深入沟通和了解下,开展了为期一天的别开生面的国际文化师生交流活动,两校正式建立了友好学校关系,签订了友好学校合作备忘录,建立了长期的交流互访机制。成都武侯区教育局相关部门及领导、龙江路小学党委书记、校长、成都翻译协会秘书长等出席见证并观摩了相关活动。



图片



图片


图片
龙江路小学与肯辛顿·韦德学校双方代表签署合作备忘录
图片

成都翻译协会秘书长和龙江路小学及肯辛顿·韦德学校合影


成都翻译协会自成立以来一直致力于用语言及国际资源加强国际交流与合作。协会在日常与各国际友好机构和单位的交流过程中了解到英国肯辛顿韦德学校,其重视中文学习、培养适应汉语全球化发展趋势的国际人才的教育理念与译协利用一切可用国际平台、从多角度传播中国文化传播愿景高度一致。经过多次交流和深入接触,与其建立了战略合作关系,希望能借助其对中国文化认同的国际视角,协助成都翻译协会,加强中国文化在英国乃至全球的广泛传播和认同。


近年来,为响应习近平总书记关于文化自信的工作指示,成都翻译协会进一步加强了传播中国文化的工作重心,希望通过走出去、引进来的双向奔赴,充分展示中国形象、传播中国文化、讲述中国故事,让世界各地的人们欣赏并深入了解中国文化的辉煌历史和卓越成就。


这一次成功地促进龙江路小学和肯辛顿韦德学校的交流合作,是成都译协在多角度、多平台利用资深资源促进国际合作交流的成功实践,未来将继续开展更多领域的国际交流与合作,为促进经济发展,传播中国文化继续努力。










活动掠影






中国文化初体验

Initial Touch on Chinese Culture



图片

在欢迎仪式上,中英两校的学生一起参加了庄严的升旗仪式,肯辛顿·韦德学校的学生用流利的中文向龙小师生进行了自我介绍,引来一片赞叹。在“体验中国文化”环节中,双方同学同唱英语和中文歌曲;体验中国毛笔书法,共书“中”“英”二字,提笔间轻轻描绘美好的友谊与情感;学习中国水墨画技巧,在漂亮的绢扇上勾勒出憨态可掬的国宝大熊猫。




参观龙小校园

Campus Tour



图片

在龙小英语小导游的带领下,英方的老师和同学们漫步校园。充满童趣的算盘、象棋小景,矗立教学楼上的校训“乐学乐教,悦人悦己”,镌刻在校门地面上的乐学赋,以毕业典礼瞬间筑成的成长雕塑,整治锦江的“第一声呼唤”,屡获成都市鼓号队比赛一等奖的Happy乐队浮雕,陈列着师生优秀画作的少儿美术馆……让来自英国的师生们沉浸式感受了龙小丰富且生动的校园文化。




玩转篮球

Hi! Let’s play basketball!




图片


图片




品竹韵 扇传情

Bamboo Fans Making



图片

小扇引微凉,悠悠夏日长。在老师的带领下,中英学生们共品竹韵、用扇传情,编织出一把把别具心意的竹扇。

图片
图片





粽叶飘香 浓情端午

Dragon Boat Festival Celebration



图片

一片粽叶,一缕清香;一根彩绳,一丝牵挂;一次相聚,一份祝福。中国传统端午佳节即将到来,龙小的同学用英语讲述端午节习俗故事,英国的小客人们都迫不及待地拿起粽叶、填满糯米,动手包起粽子来。





成都市龙江路小学




成都市龙江路小学坐落在锦江边,是一所“现代乐园”式的窗口学校,创办于1938年。对外交流是成都市龙江路小学的六大办学特色之一,从上世纪50年代起,学校就敞开大门,为多元文化交流做出贡献。多年来,学校植根于教育国际化的区域推动,植根于“愉快教育”的价值追求,更植根于中国优秀传统文化的推广弘扬,不断探索,持续践行。

图片





Kensington Wade school肯辛顿韦德学校




Kensington Wade school肯辛顿韦德学校,坐落于伦敦西部,是英国第一家中英双语小学,学生主要为英国及来全球其他国家的国际学生。学校以中文为50%的教学语言,致力于为孩子提供沉浸式的中英双语教学环境。基于汉语全球化的发展趋势,培养双语国际人才是肯辛顿韦德学校的愿景理念。

图片
图片
图片



分享到:
协会地址:成都市武侯区府城大道西段399号天府新谷8号楼一单元1003
协会邮箱:41643506@qq.com
协会电话:028-85197017;15882441953(朱老师)